[[Continuing from the previous engagement shoot — Denisa and Juraj’s wedding at the stunning Château Tomášov.///Continuación de la serie de fotos anterior — la boda de Denisa y Juraj en el impresionante Château Tomášov.///Pokračovanie z minulej fotografickej série — svadba Denisy a Juraja v nádhernom Kaštieli Tomášov.]]
[[After the unforgettable engagement shoot, we returned near Bratislava to capture another chapter of their story, this time in an environment that further emphasized their romantic atmosphere. Château Tomášov not only offers beautiful spaces but also expansive gardens, where we took advantage of the perfect light for their wedding photoshoot. Please enjoy, the wedding begins.///Después de la inolvidable sesión de fotos de compromiso, regresamos cerca de Bratislava para capturar otro capítulo de su historia, esta vez en un entorno que enfatizó aún más su atmósfera romántica. El Château Tomášov no solo ofrece hermosos espacios, sino también amplios jardines, donde aprovechamos la luz perfecta para su sesión de fotos de boda. Disfruten, la boda comienza.///Po nezabudnuteľnom zásnubnom fotení sme sa vrátili neďaleko Bratislavy, aby sme zachytili ďalší pokračovanie tohto príbehu, tentokrát v prostredí, ktoré ešte viac podčiarklo ich romantickú atmosféru. Kaštieľ Tomášov ponúka nielen krásne priestory, ale aj rozľahlé záhrady, v ktorej využili perfektné svetlo na ich svadobný fotenie. Nech sa páči, svadba sa začína.]]
[[A candid moment from the next room, seeing Rachel laughing out loud as the makeup artist worked on her. Such a joyful, unposed moment that truly captured the excitement of the day.///Un momento espontáneo desde la habitación contigua, viendo a Rachel reír a carcajadas mientras la maquilladora trabajaba en ella. Un momento tan alegre y natural que realmente capturó la emoción del día.///Momentka zachytená z vedľajšej miestnosti - Rachel sa od srdca smiala, kým ju líčili. Úplne to vystihuje uvoľnenú atmosféru celého dňa.]]
[[Her first smile at Marek, full of joy as their wedding day began.///Su primera sonrisa hacia Marek, llena de alegría cuando comenzó su día de bodas.///Jej prvý úsmev venovaný Marekovi, svadobný deň sa môže začať.]]
[[The wedding decor beautifully combined gold and soft blue tones, creating an elegant and calming atmosphere. The mix of warm gold and cool blue made the space feel both inviting and refined. At Wedday agency, they sure know their trade.///La decoración de la boda combinó hermosamente los tonos dorados y suaves azules, creando una atmósfera elegante y tranquila. La mezcla del dorado cálido y el azul fresco hizo que el espacio se sintiera acogedor y refinado.///Svadobná výzdoba krásne skombinovala zlatú a jemnú modrú, čím vytvorila elegantnú a pokojnú atmosféru. Kombinácia teplej zlatej a chladnej modrej dodala priestoru pozývajúci a zároveň rafinovaný dojem. Agentúra Wedday vie, čo robí.]]
[[The first shots on the balcony, with Rachel and Marek enjoying the view of the garden, good mood is palpable.///Las primeras fotos en el balcón, con Rachel y Marek disfrutando de la vista del jardín, completamente relajados.///Prvé fotky na balkóne, Rachel a Marek si užívajú výhľad na záhradu, dobrá nálada nechýbala.]]
[[Walking hand-in-hand down the castle stairs, smiling and enjoying every moment.//Caminando de la mano por las escaleras del castillo, sonriendo y disfrutando de cada momento.///Držiac sa za ruku po schodoch kaštieľa, vysmiati a užívajúci si každý okamih.]]
[[Taking a short break and relaxing on a cozy couch, Rachel and Marek couldn’t stop laughing and enjoying their time together.///Sentados y relajándose en un sofá acogedor, Rachel y Marek no podían dejar de reír y disfrutar de su tiempo juntos.///Po chvíľke fotenia relax na pohodlnom gauči, no a Rachel a Marek sa stále smiali a užívali si chvíle spolu.]]
[[Golden hour light flooding the garden as they walked, soaking in the beauty of the moment.///La luz dorada de la hora dorada inundando el jardín mientras caminaban, absorbiendo la belleza del momento.///Zlaté hodinka prišla a zaplavila záhradu.]]
[[Rachel’s genuine laugh captured in a candid moment, showing just how happy she was on her wedding day.///La risa genuina de Rachel capturada en un momento espontáneo, mostrando lo feliz que estaba en su día de bodas.///Rachelin úprimný smiech ztelesňuje, aká šťastná bola na svoj svadobný deň.]]
[[A dreamy shot of the couple in the garden, bathed in soft, golden light.///Una toma de ensueño de la pareja en el jardín, bañados en una suave luz dorada.///Kúpanie sa v jemnom, zlatom svetle.]]
[[Marek was really fascinated by the drone (and honestly, I can’t blame him), so he decided to give it a try. He picked it up quickly, and judging by how excited he was, it looks like they might soon have one more technical addition to their home! :)///A Marek estaba realmente fascinado por el dron (y honestamente, no puedo culparlo), así que decidió probarlo. Lo dominó rápidamente, y por la emoción que mostró, ¡parece que pronto tendrán uno más en casa!///Marek bol naozaj fascinovaný dronom (a úprimne, nemôžem mu to vyčítať), takže sa rozhodol vyskúšať ho. Rýchlo sa to naučil a podľa toho, ako sa z toho tešil, to vyzerá, že čoskoro budú mať doma technický prírastok. :)]]
[[A huge thank you to Rachel and Marek for letting us capture these unforgettable moments! We’re also incredibly grateful to their parents for reaching out to us and connecting us with such a wonderful couple. We’re already looking forward to the possibility of capturing more moments with them—maybe in New York next time!///¡Un enorme agradecimiento a Rachel y Marek por dejarnos capturar estos momentos inolvidables! También estamos increíblemente agradecidos a sus padres por contactarnos y ponernos en contacto con tan maravillosa pareja. ¡Ya estamos ansiosos de la posibilidad de capturar más momentos con ellos, tal vez en Nueva York la próxima vez!///Veľké poďakovanie od nás patrí Rachel a Marekovi, že nám umožnili zachytiť tieto nezabudnuteľné momenty! Rovnako sme veľmi vďační ich rodičom, že nás našli a vďaka nim sme mali možnosť spoznať tak úžasný pár. Tešíme sa na ďalšie stretnutia —možno práve v New Yorku na ďalšom fotení. :)]]